?

Log in

No account? Create an account
Раньше путешественник искал неведомые страны, а теперь WiFi ищет
Знающим немецкий язык. Плач Ярославны 
19th-Mar-2010 03:11 pm
Друзья, пожалейте меня, бедного бывшего гамбуржца, говорящего только на Hochdeutsch. Я теперь живу среди Них :(((

promo morseanen april 11, 2012 18:30 143
Buy for 20 tokens
Поводом рассказать о моей нежной юности на севастопольщине стала не любовь к литературе и никак не поджопник от музы. Боюсь, что будущие историки будут изучать мою биографию и, обнаружив белое пятно, растекшееся между моим азербайджанским детством и немецкой молодостью, предадутся соблазну этот…
Comments 
19th-Mar-2010 02:19 pm (UTC)
хаха))) я прямо слышу этот акцент когда читаю))
19th-Mar-2010 06:56 pm (UTC)
На слух он еще тяжелее понимается, чем на письме:)
19th-Mar-2010 03:36 pm (UTC)
Пипец ))) Рыдаю :)
19th-Mar-2010 06:56 pm (UTC)
Иногда действительно очень смещно:)
19th-Mar-2010 03:52 pm (UTC)
Не пугай меня, скоро собираюсь полностью в этот мир окунуться.
19th-Mar-2010 06:55 pm (UTC)
Не, "баст шо" :-) Дело в том, что в Мюнхене полно "гастарабайтеров", говорящих на нормальном немецком. Но на некоторых преприятиях, как, например, мое, существует большинство местных, ярых баварцев, которые не отождествляют себя с остальной Германией и демонстративно разговаривают только на своем китайском. С такими тяжело.
19th-Mar-2010 07:05 pm (UTC)
Хорошо, что мне всё время до этого в Мюнхене приходилось общаться только с Русаками. А вот как дальше дело пойдет - не знаю. Придется учить все эти швабско-баерские приколы :(.
19th-Mar-2010 07:21 pm (UTC)
Учить, думаю, не надо. Нужно заставить местных уважать тебя и говорить с тобой на литературном немецком. Ну. пару приколов выучишь и достаточно.
19th-Mar-2010 07:06 pm (UTC)
А ты часы настоящие баварские видел? У которых стрелки в обратную сторону вертятся :)
19th-Mar-2010 07:28 pm (UTC)
Неа, не видел и даже не слышал о таких:)
20th-Mar-2010 12:36 pm (UTC)
Они относительно недавно начали обычными часами пользоваться.
20th-Mar-2010 12:38 pm (UTC)
А до этого сначала умирали, а уж потом рождались?:)
20th-Mar-2010 12:39 pm (UTC)
:) не, ну там и цифры были по-другому расположены.
21st-Jul-2010 12:52 pm (UTC)
Во время недавней поездки в Мюнхен (май), запомнилась сцена, сижу я в центре на Мариенплатц, жду себе S8 до аэропорта, рядом сидит немка, уже должен быть наш поезд, а потом на табло он исчезает, и показывает, что следующий через 12 минут, она поворачивается ко мне и что-то говорит, за минуту разговора я не услышал не одного знакомого мне немецкого слова, я даже не успел вымолвить Гохдойч, битте, после где-то минуты она сказала мне:

-Host mi?
Я ессно не понял, и глазами только хлоп-хлоп, она затем:
- Flugthafen?
- Ja!
- Aah, macht nichts.

Т.е. общаются они своем баерише только с себе подобными. Хотя встречались и весьма приятные люди, может мне так везло.
This page was loaded Apr 27th 2018, 6:49 am GMT.